Перейти к содержимому

KeePass — хороший менеджер паролей (на русском)

Скачайте для хранения паролей надежный бесплатный менеджер KeePass на русском языке. Вам потребуется запомнить только один хороший пароль или хранить отдельно секретный файловый ключ для входа в менеджер.

  1. Скачивание и установка KeePass
  2. Русификация менеджера паролей
  3. Начало работы с KeePass

Скачивание и установка KeePass

Для скачивания хорошего менеджера паролей KeePass перейдите на его официальный сайт. Воспользуйтесь Google-переводчиком, так как сам сайт не русифицирован.

Скриншот страницы загрузок сайта KeePass
Переведенная страница загрузок сайта KeePass

Здесь вы можете выбрать для скачивания установщик или портабельную программу, а также выбрать версию: 1.хх или 2.хх. Чтобы ознакомиться с различиями представленных версий, перейдите по ссылке «См. Таблицу сравнения версий». Версия 2.хх отличается от 1.хх большим набором опций, которые скорее всего вам не пригодятся, размер же ее как в архиве, так и в распакованном виде в два раза больше.

Если вы хотите, чтобы все файлы и настройки программы хранились в одном каталоге, чтобы KeePass можно было носить с собой на съемном носителе, выбирайте портабельную версию, которая после распаковки сразу готова к работе.

Лично я использую портабельную версию 2.хх, хотя мог бы обойтись и упрощенной.

Русификация менеджера паролей

По умолчанию приложение открывается на английском языке. Чтобы его русифицировать, необходимо выполнить следующие шаги:

  • перейдите на страницу переводов и скачайте лингвистический файл для своей версии менеджера;
  • распакуйте архив и извлеченный файл Russian.lng для версии 1.хх или Russian.lngx для версии 2.хх поместите в папку Languages, которая расположена в главном каталоге с программой;
  • откройте менеджер паролей файлом KeePass.exe и в меню View >> Change Language... выберите русский язык.

Начало работы с KeePass

Пороли хранятся в базах данных с расширением .kdb для версии 1.хх и .kdbx для версии 2.хх. Создаются базы данных с именем по умолчанию Database для версии 1.хх и NewDatabase для версии 2.хх.

Создание новой базы данных

Выполните следующие пункты, чтобы создать новую базу данных для хранения паролей:

  • нажмите на иконку «Создать...» или выберите в меню «Файл» >> «Создать...»;
  • придумайте надежный Мастер-пароль*, запомните** его (или сохраните в надежном месте) и впишите в соответствующее поле;
  • нажмите «OK», введите мастер-пароль повторно, снова нажмите «OK»;
  • нажмите на иконку «Сохранить» или выберите в меню «Файл» >> «Сохранить»;
  • выберите место, где будет храниться база паролей, смените*** ее название и сохраните.

*Вместо Мастер-пароля или совместно с ним можно использовать Ключевой файл (любой сложный файл, например, изображение). Если Ключевой файл будет утерян, модифицирован или поврежден, открыть базу данных будет невозможно.
**Если вы забудете Мастер-пароль, базу данных открыть уже никогда не сможете и все ваши пароли будут утеряны.
***Если у вас будет несколько баз данных, имя по умолчанию обязательно надо сменить, чтобы не путаться среди разных баз с одним именем, а также случайно не перезаписать одну другой.

Добавление новой записи

Нажмите иконку «Добавить запись...» или выберите в меню «Правка» >> «Добавить запись...». Откроется окно добавления новой записи:

Окно добавления новой записи в KeePass
Окно добавления новой записи в KeePass

Как видно на изображении, каждая запись может состоять из названия, логина, пароля, URL и комментария (заметки). Для новой записи хороший менеджер KeePass уже сгенерировал надежный пароль, который при необходимости можно заменить на свой, нажав перед этим на кнопку с тремя точками справа от поля с паролем.

Заполните форму и нажмите кнопку «OK». Новая запись будет создана. Сохраните ее, нажав на иконку «Сохранить». Если забудете, при закрытии приложения менеджер паролей предложит сохранить данные.

Вход в базу данных осуществляется по Мастер-паролю. Копировать из базы логин или пароль в буфер обмена можно через контекстное меню, кликнув правой кнопкой мыши по записи. А также можно использовать для копирования иконки на панели инструментов, предварительно выделив нужную запись в списке.

Сменить Мастер-пароль или Ключевой файл можно перейдя по ссылкам меню «Файл» >> «Изменить мастер-ключ...».

Более подробно вы можете ознакомиться с хорошим менеджером паролей и его возможностями в Справочном центре KeePass на его официальном сайте.